Uploader de arquivos
Como se decidiu a ordem dos dias da semana?
Os 7 dias da semana que usamos normalmente: domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira e sábado. Embora apareçam na mesma ordem toda semana no calendário, quem decidiu essa ordem originalmente?
Na verdade, o nome dos dias da semana está profundamente relacionado com corpos celestes como o sol, a lua e Marte. Além disso, a origem da ordem dos dias da semana está ligada à antiga ideia de que "cada corpo celeste domina o tempo por uma hora".
A ordem dos dias da semana pode ser explicada pela antiga ideia de alternar os 7 corpos celestes a cada hora. Pode parecer complexo à primeira vista, mas se pensarmos em números, é surpreendentemente simples.
Os nomes dos dias da semana derivam de 7 corpos celestes
Primeiro, vamos examinar os nomes de domingo a sábado. Os dias da semana em japonês correspondem ao sol, à lua e aos 5 planetas visíveis a olho nu.
| Dia da semana | Corpo celeste correspondente |
|---|---|
| Domingo | Sol |
| Segunda-feira | Lua |
| Terça-feira | Marte |
| Quarta-feira | Mercúrio |
| Quinta-feira | Júpiter |
| Sexta-feira | Vênus |
| Sábado | Saturno |
Dessa forma, o Sol, a Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno são conhecidos como "os sete曜".
A palavra "fogo" em terça-feira se refere a Marte, "água" em quarta-feira se refere a Mercúrio, "madeira" em quinta-feira se refere a Júpiter, "ouro" em sexta-feira se refere a Vênus, e "terra" em sábado se refere a Saturno. Analisando os kanjis, podemos notar a conexão com cada planeta.
No entanto, os corpos celestes não estão dispostos nessa ordem. Então, por que a ordem dos dias da semana é "domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira e sábado"?
Como a ordem dos dias da semana foi definida
Para entender a ordem dos dias da semana, é preciso conhecer a disposição dos corpos celestes conforme acreditavam os antigos e o sistema que os atribuía a cada hora.
1. Dispor os corpos celestes em ordem de distância
Na astronomia antiga, acreditava-se que a Terra era o centro do universo e que os corpos celestes giravam ao seu redor. Com essa visão do universo, quando os 7 corpos celestes são dispostos em ordem de distância, é da seguinte forma.
Saturno → Júpiter → Marte → Sol → Vênus → Mercúrio → Lua
Essa ordem não se baseia na distância dos planetas conforme entendido na astronomia moderna, mas sim na relação da visão de mundo daquela época.
2. Alternar os corpos celestes a cada hora
A astrologia antiga acreditava que um dia era dividido em 24 horas, e cada uma dessas horas era dominada por um dos 7 corpos celestes na ordem.
Se a primeira hora fosse ocupada por Saturno, a próxima seria Júpiter, seguida por Marte, e assim por diante, repetindo a ordem acima. Quando chegamos à 7ª Lua, voltamos a Saturno.
Por exemplo, ao alinhar as primeiras 9 horas, o que temos é o seguinte.
| Hora | Corpo celeste responsável |
|---|---|
| 1ª hora | Saturno |
| 2ª hora | Júpiter |
| 3ª hora | Marte |
| 4ª hora | Sol |
| 5ª hora | Vênus |
| 6ª hora | Mercúrio |
| 7ª hora | Lua |
| 8ª hora | Saturno |
| 9ª hora | Júpiter |
Dessa forma, o ponto chave é repetir os 7 corpos celestes na ordem.
3. Após 24 horas, o corpo celeste responsável muda
Aqui é importante lembrar que um dia tem 24 horas.
Dividindo 24 por 7, sobram 3. Isso significa que, ao longo de 24 horas, os 7 corpos celestes completam 3 voltas e, em seguida, seguem adiante mais 3 posições.
Se a primeira hora era ocupada por Saturno, após 24 horas, a primeira hora do dia seguinte será o Sol, que está 3 posições à frente de Saturno.
Saturno → Júpiter → Marte → Sol
Portanto, o dia seguinte ao dia de Saturno será o dia do Sol, ou seja, domingo.
Seguindo o mesmo cálculo, o dia após domingo será segunda-feira, e assim por diante, até finalmente chegarmos à ordem atual dos dias da semana.
Compreendendo isso, fica claro que a ordem dos dias da semana não foi decidida aleatoriamente.
Por que uma semana tem 7 dias?
Então, por que, originalmente, uma semana contém 7 dias?
O ciclo de 7 dias tem suas origens na antiga Babilônia. A observação das fases da lua e dos corpos celestes era importante, e o número 7 passou a ser usado como uma unidade para dividir o tempo. Depois disso, o sistema de uma semana de 7 dias e os dias da semana relacionados a corpos celestes se espalharam pelo mundo antigo.
No entanto, as histórias sobre o surgimento da semana de 7 dias e a atribuição de 7 corpos celestes a cada hora para definir a ordem dos dias da semana devem ser consideradas separadamente. O sistema atual de dias da semana é uma combinação de várias correntes históricas.
Quando a ideia dos 7 dias da semana chegou ao Japão?
A ideia dos 7 dias da semana chegou ao Japão durante o período Heian. De acordo com explicações do Observatório Nacional, o "Sukuyōkyō", que se diz ter sido trazido pelo mestre Kōbō Daishi e Kūkai, inclui os 7 dias correspondentes ao sol, à lua e aos 5 planetas.
No Japão daquela época, o uso dos dias da semana não era tanto para gerenciar datas de trabalho e escola como é hoje, mas sim utilizado para prever a sorte e o infortúnio de um dia. Aos poucos, os dias da semana foram sendo incorporados aos calendários, firmando-se gradualmente no Japão.
Depois, na Era Meiji, o Japão adotou o calendário solar ocidental. O sistema que define o domingo como um dia de descanso também foi organizado durante a Era Meiji, e a conexão entre os dias da semana e a vida cotidiana se fortaleceu.
As relações entre os dias da semana em inglês e os corpos celestes
Não apenas em japonês, mas também os dias da semana em inglês demonstram relacionamentos com corpos celestes.
| Dia da semana | Inglês | Corpo celeste / Deus de origem |
|---|---|---|
| Domingo | Sunday | Sol (Sun) |
| Segunda-feira | Monday | Lua (Moon) |
| Terça-feira | Tuesday | Deus Týr da mitologia nórdica |
| Quarta-feira | Wednesday | Relacionado ao deus Odin da mitologia nórdica |
| Quinta-feira | Thursday | Deus Thor da mitologia nórdica |
| Sexta-feira | Friday | Relacionada à deusa da mitologia nórdica |
| Sábado | Saturday | Saturno (Saturn) |
Sunday e Monday são exemplos claros de dias que derivam diretamente do sol e da lua. Por outro lado, de terça-feira a sexta-feira, os deuses relacionados aos corpos celestes da mitologia romana foram substituídos por deuses germânicos e nórdicos.
É interessante observar como o mesmo dia da semana pode ter diferentes nomes de acordo com o idioma.
Conhecer a origem dos dias da semana torna o calendário mais interessante
Embora usemos os dias da semana cotidianamente sem pensar, sua origem está ligada à astronomia antiga, astrologia, religião e as culturas de várias regiões.
Os nomes dos dias correspondem a 7 corpos celestes, e conhecendo o modo de atribuí-los a cada hora, podemos entender a razão para a ordem "domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira e sábado".
Claro, não se pensa mais que os corpos celestes dominam o tempo com base na ciência moderna. Essa é uma maneira histórica de como as pessoas da época compreendiam o mundo e o universo.
Os 7 dias da semana alinhados no calendário podem parecer diferentes agora ao compreender suas origens.
Fontes de referência
- Observatório Nacional, Wiki de Calendário "Nomes dos dias da semana"
- Associação Japonesa de relojoaria "Qual é a origem dos dias da semana?"
- Banco de Dados Cooperativos de Referência da Biblioteca Nacional "O período e a razão pela primeira vez em que os dias da semana começaram a ser usados no Japão"
Início Ajuda Contato 🌐Language