Caricatore di file
Come è stato deciso l'ordine dei giorni della settimana?
I sette giorni della settimana, da domenica a sabato, sono utilizzati quotidianamente senza pensarci due volte. Se guardiamo un calendario, vediamo che sono sempre disposti nello stesso ordine, ma chi ha deciso quest'ordine?
In realtà, i nomi dei giorni sono profondamente legati a corpi celesti come il sole, la luna e Marte. Inoltre, l'ordine dei giorni si basa su un pensiero antico che contemplava "un corpo celeste che governa un'ora".
L'ordine dei giorni può essere spiegato con l'antico concetto di alternanza tra i sette corpi celesti ogni ora. Apparentemente sembra complesso, ma pensandoci con i numeri, risulta sorprendentemente semplice.
I nomi dei giorni derivano dai sette pianeti
Iniziamo ad esaminare i nomi, da domenica a sabato. I nomi dei giorni giapponesi corrispondono al sole, alla luna e ai cinque pianeti visibili ad occhio nudo.
| Giorno | Pianeta corrispondente |
|---|---|
| Domenica | sole |
| Lunedì | luna |
| Martedì | Marte |
| Mercoledì | Mercurio |
| Giovedì | Giove |
| Venerdì | Venere |
| Sabato | Saturno |
Così, il sole, la luna, Marte, Mercurio, Giove, Venere e Saturno sono noti come "sette pianeti".
In particolare, "fuoco" nel martedì si riferisce a Marte, "acqua" nel mercoledì si riferisce a Mercurio, "legno" nel giovedì si riferisce a Giove, "oro" nel venerdì si riferisce a Venere, e "terra" nel sabato si riferisce a Saturno. Guardando i kanji, possiamo vedere queste connessioni.
Tuttavia, non è che i corpi celesti siano disposti in questo ordine. Perché allora i giorni seguono l'ordine "sole, luna, fuoco, acqua, legno, oro, terra"?
Meccanismo che determina l'ordine dei giorni
Per comprendere l'ordine dei giorni, è necessario conoscere come antichi astronomi disponevano i corpi celesti e come li assegnavano ogni ora.
1. Disporre i corpi celesti in ordine di distanza
Nell'antica astronomia, la Terra era considerata il centro dell'universo e si credeva che i corpi celesti orbitassero attorno ad essa. In base a questo pensiero, i sette corpi celesti possono essere disposti nel seguente ordine di distanza:
Saturno → Giove → Marte → Sole → Venere → Mercurio → Luna
Questo non è l'ordine di distanza basato sulla moderna astronomia, ma sulla cosmologia di quell'epoca.
2. Alternare i corpi celesti ogni ora
Nell'antica astrologia, si credeva che un giorno fosse diviso in 24 ore, e che ogni ora fosse governata da uno dei sette corpi celesti in successione.
Se Saturno governa la prima ora, Giove la seconda, e Marte la terza, si ripete l'ordine precedente. Una volta arrivati alla settima luna, si torna di nuovo a Saturno.
Ad esempio, dislocando le prime nove ore otteniamo:
| Ora | Pianeta che governa |
|---|---|
| 1^ ora | Saturno |
| 2^ ora | Giove |
| 3^ ora | Marte |
| 4^ ora | Sole |
| 5^ ora | Venere |
| 6^ ora | Mercurio |
| 7^ ora | Luna |
| 8^ ora | Saturno |
| 9^ ora | Giove |
Quindi, il punto è che i sette corpi celesti si ripetono in ordine.
3. Dopo 24 ore cambia il pianeta responsabile
Un punto importante qui è che un giorno ha 24 ore.
Dividendo 24 per 7, rimangono 3. Questo significa che nel corso di 24 ore, i sette corpi celesti compiono 3 giri, proseguendo poi ulteriormente di 3.
Se la prima ora è quella di Saturno, dopo 24 ore l'ora iniziale del giorno successivo sarà il sole, contando 3 posizioni oltre Saturno.
Saturno → Giove → Marte → Sole
Quindi, il giorno successivo a quello di Saturno sarà quello del Sole, cioè domenica.
Continuando con lo stesso calcolo, il giorno seguente a domenica sarà lunedì, poi martedì, portandoci infine all'ordine attuale dei giorni della settimana.
Conoscendo questo meccanismo, possiamo capire che l'ordine dei giorni non è stato deciso in modo arbitrario.
Perché una settimana dura 7 giorni?
Ora, perché in realtà una settimana dura 7 giorni?
Si dice che il ciclo di 7 giorni abbia origine nell'antica Babilonia. Le fasi della luna e l'osservazione dei corpi celesti erano importanti, e il numero 7 è stato utilizzato come unità per suddividere il tempo. Successivamente, la settimana di 7 giorni e il sistema di giorni associati ai pianeti si diffusò nel mondo antico.
Tuttavia, è importante considerare separatamente la storia della settimana di 7 giorni e quella dell'assegnazione dei sette corpi celesti ai giorni. Il sistema attuale dei giorni della settimana è il risultato della combinazione di queste molteplici linee storiche.
Quando è entrato in Giappone il sistema dei giorni della settimana?
Si ritiene che il concetto dei sette giorni sia arrivato in Giappone durante il periodo Heian. Secondo il National Astronomical Observatory, anche nel "Suuyoukyou", considerato essenziale da Kobo Daishi, sono registrati i sette giorni corrispondenti al sole, alla luna e ai cinque pianeti.
All'epoca, i giorni erano utilizzati meno per gestire i programmi di lavoro o scuola come oggi, ma piuttosto per scopi di auspicio o fortuna. Col passare del tempo, iniziò a diventare comune includere i giorni nel calendario.
Successivamente, durante il periodo Meiji, il Giappone adottò il calendario solare di tipo occidentale. Il sistema che considera la domenica come giorno di riposo è stato istituito nella stessa epoca, portando a una connessione più forte tra giorni della settimana e vita quotidiana.
Anche in inglese i giorni hanno una relazione con i corpi celesti
Non solo in giapponese, ma anche in inglese i giorni della settimana mantengono una connessione con i corpi celesti.
| Giorno | Inglese | Pianeta o dio di origine |
|---|---|---|
| Domenica | Sunday | sole (Sun) |
| Lunedì | Monday | luna (Moon) |
| Martedì | Tuesday | dios Týr della mitologia norrena |
| Mercoledì | Wednesday | relazionato al dio Odino della mitologia norrena |
| Giovedì | Thursday | dios Thor della mitologia norrena |
| Venerdì | Friday | relazionato a una dea della mitologia norrena |
| Sabato | Saturday | Saturno (Saturn) |
Sunday e Monday sono chiari esempi derivanti rispettivamente dal sole e dalla luna. D'altra parte, da martedì a venerdì, le divinità corrispondenti ai pianeti dell'antica mitologia romana sono state sostituite da divinità germaniche o nordiche.
È interessante notare come la denominazione dello stesso giorno possa variare a seconda della lingua.
Scoprire le origini dei giorni rende il calendario più affascinante
Sebbene usiamo i giorni della settimana senza pensarci, la loro origine intessuta con l'antica astronomia, astrologia, religione e cultura delle diverse regioni rende le cose affascinanti.
I nomi dei giorni corrispondono ai sette corpi celesti, e attraverso la concezione del cambio orario dei pianeti, possiamo spiegare perché seguiamo l'ordine di sole, luna, fuoco, acqua, legno, oro, terra.
Certo, la scienza moderna non considera più i corpi celesti come governatori del tempo. Questo riflette la comprensione storica di come questi antichi popoli vedevano il loro mondo e l'universo.
Conoscere la provenienza dei sette giorni disposti nel calendario potrebbe farti percepire diversamente i giorni della settimana.
Fonti di riferimento
- National Astronomical Observatory Wiki "Nomi dei giorni della settimana"
- Japan Clock Association "Qual è l'origine dei giorni della settimana?"
- National Diet Library Reference Cooperation Database "Period e motivazioni per cui si sono iniziati ad utilizzare i giorni della settimana in Giappone"
Top Aiuto Contatti 🌐Language