Téléchargeur de fichiers
Comment l'ordre des jours de la semaine a-t-il été déterminé ?
Les sept jours que nous utilisons quotidiennement : dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, sont organisés dans un ordre que l'on pourrait considérer comme naturel. Mais qui a décidé de cet ordre ?
En réalité, les noms des jours de la semaine sont profondément liés à des corps célestes comme le soleil, la lune et Mars. De plus, l'ordre des jours a été influencé par une idée mystérieuse des anciens, selon laquelle "chaque corps céleste gouverne chaque heure".
L'ordre des jours de la semaine peut s'expliquer par l'ancienne idée de faire tourner les sept corps célestes toutes les heures. Bien que cela paraisse complexe, c'est en fait assez simple si l'on utilise des chiffres.
Les noms des jours de la semaine dérivent des sept corps célestes
Commençons par examiner les noms des jours de la semaine, de dimanche à samedi. Les jours de la semaine en japonais correspondent au soleil et à la lune, ainsi qu'aux cinq planètes visibles à l'œil nu.
| Jour | Corps céleste correspondant |
|---|---|
| Dimanche | Soleil |
| Lundi | Lune |
| Mardi | Mars |
| Mercredi | Mercure |
| Jeudi | Jupiter |
| Vendredi | Vénus |
| Samedi | Saturne |
Ainsi, les sept corps célestes : soleil, lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus et Saturne, sont appelés "sept jours".
Le "feu" de mardi correspond à Mars, le "eau" de mercredi à Mercure, le "bois" de jeudi à Jupiter, le "or" de vendredi à Vénus, et le "terre" de samedi à Saturne. En regardant les kanjis, on peut voir les liens entre les jours et les planètes.
Cependant, les corps célestes ne sont pas disposés dans cet ordre. Alors, pourquoi l'ordre des jours est-il "dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi" ?
Mécanisme qui détermine l'ordre des jours
Pour comprendre l'ordre des jours, il est nécessaire de connaître le mode de disposition des corps célestes selon l'ancienne pensée et le système d'attribution horaire.
1. Disposer les corps célestes dans l'ordre de leur distance
Dans l'astronomie ancienne, la Terre était considérée comme le centre de l'univers, avec les corps célestes tournant autour d'elle. Sur cette base, si l'on dispose les sept corps célestes dans l'ordre de leur distance, cela donne :
Saturne → Jupiter → Mars → Soleil → Vénus → Mercure → Lune
Ceci n'est pas l'ordre de distance selon l'astronomie moderne, mais reflète la vision cosmique de l'époque.
2. Faire tourner les corps célestes toutes les heures
Dans l'astrologie ancienne, une journée était divisée en 24 heures, et chaque heure était gouvernée par un corps céleste dans un ordre fixe.
Si Saturne était responsable de la première heure, Jupiter serait responsable de la secondaire, et ainsi de suite en répétant l'ordre mentionné. Une fois que l'on arrive à la septième heure, qui est la Lune, on revient à Saturne.
Par exemple, si l'on dresse l'ordre des neuf premières heures, cela donne :
| Heure | Corps céleste responsable |
|---|---|
| 1ère heure | Saturne |
| 2ème heure | Jupiter |
| 3ème heure | Mars |
| 4ème heure | Soleil |
| 5ème heure | Vénus |
| 6ème heure | Mercure |
| 7ème heure | Lune |
| 8ème heure | Saturne |
| 9ème heure | Jupiter |
C'est la répétition des sept corps célestes qui est clé.
3. Après 24 heures, le corps céleste responsable change
Un point important est que 1 journée dure 24 heures.
Lorsque l'on divise 24 par 7, il reste 3. Cela signifie qu'après avoir fait 3 tours des sept corps célestes en 24 heures, on avance encore de trois corps célestes.
Si Saturne était responsable de la première heure, alors le lendemain, à la même heure, le corps céleste serait le soleil, soit le troisième après Saturne.
Saturne → Jupiter → Mars → Soleil
Par conséquent, le jour suivant celui de Saturne serait celui du soleil, c'est-à-dire le dimanche.
En continuant ce calcul, on voit que le lendemain du dimanche est le lundi, suivi du mardi, et ainsi de suite, jusqu'à l'ordre actuel des jours.
Avec cette compréhension, il devient clair que l'ordre des jours n'a pas été déterminé au hasard.
Pourquoi la semaine fait-elle 7 jours ?
Alors, pourquoi la semaine compte-t-elle 7 jours ?
Le cycle de 7 jours a ses origines dans l'ancienne Babylonie. L'observation des phases de la lune et d'autres corps célestes était essentielle, et le chiffre 7 a commencé à être utilisé comme unité pour définir le temps. Par la suite, le système des jours de sept jours et de la relation entre les corps célestes s'est répandu dans le monde ancien.
Cependant, il est important de distinguer l'histoire de l'origine de la semaine de 7 jours et celle de l'attribution des sept corps célestes dans cette séquence. Le système actuel des jours est le résultat de plusieurs courants historiques qui se sont amalgamés.
Quand la structure des jours a-t-elle été introduite au Japon ?
La notion des sept jours a été introduite au Japon pendant la période Heian. Selon une explication par l'Observatoire National, le "Sukyō-kyō" porté par Kōbō Daishi et Kūkai décrit également les sept jours correspondant au soleil, à la lune et aux cinq planètes.
A l'époque, les jours étaient utilisés principalement pour des buts liés à la chance, et non pour gérer les horaires du travail ou de l'école comme aujourd'hui. Les jours ont donc commencé à être incorporés dans les calendriers, s'ancrant lentement au Japon.
Plus tard, à l'époque Meiji, le Japon a adopté le calendrier solaire occidental. Le système de faire du dimanche un jour de repos a également été établi à cette époque, renforçant ainsi le lien entre les jours de la semaine et la vie quotidienne.
Les jours de la semaine en anglais ont aussi des relations avec les corps célestes
Non seulement en japonais, mais aussi en anglais, les noms des jours de la semaine conservent des relations avec les corps célestes.
| Jour | Anglais | Corps céleste ou dieu d'origine |
|---|---|---|
| Dimanche | Sunday | Soleil (Sun) |
| Lundi | Monday | Lune (Moon) |
| Mardi | Tuesday | Dieu Tyr de la mythologie nordique |
| Mercredi | Wednesday | Lié au dieu Odin de la mythologie nordique |
| Jeudi | Thursday | Dieu Thor de la mythologie nordique |
| Vendredi | Friday | Lié à la déesse de la mythologie nordique |
| Samedi | Saturday | Saturne (Saturn) |
Sunday et Monday sont des exemples clairs, chacun dérivant respectivement du soleil et de la lune. En revanche, de mardi à vendredi, les dieux de la mythologie romaine correspondant aux corps célestes ont été remplacés par les divinités germaniques et nordiques.
C'est intéressant de voir comment, même pour le même jour, les appellations varient selon les langues.
Connaître l'origine des jours rend le calendrier plus intéressant
Bien que nous utilisions les jours de la semaine de manière banale, derrière eux se cachent des réflexions issues de l'astronomie, de l'astrologie, de la religion et des cultures locales.
Les noms des jours correspondent aux sept corps célestes, et grâce au mécanisme d'attribution horaire, nous pouvons expliquer pourquoi l'ordre des jours est "dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi".
Bien sûr, la science moderne ne soutient pas l'idée que les corps célestes gouvernent le temps. Cela reflète plutôt la façon dont les anciens percevaient le monde et l'univers.
Une fois que l'on connait les origines, les sept jours dans le calendrier peuvent apparaître sous un jour nouveau.
Documents de référence
- Observatoire National, Wiki calendrier "Noms des jours"
- Association Japonaise de l'Horloge "Quelle est l'origine des jours de la semaine ?"
- Base de données de référence de la Bibliothèque Nationale du Japon "Le moment et la raison pour lesquels les jours de la semaine ont commencé à être utilisés pour la première fois au Japon"
Accueil Aide Contact 🌐Language